Tápete, jakou anglickou předložku, kdy použít? Nejste v tom sami! Předložky jsou komplikovanou součástí anglické gramatiky, kterou nelze jednoduše shrnout do jednoho článku. Přesto se pokusíme o výklad základních pravidel, na kterých můžete stavět.
Obsah
Předložky v angličtině a jejich rozdělení
Níže jsme pro vás sepsali přehled nejčastěji užívaných předložek v angličtině. Podívejte se na jejich rozdělení a vysvětlení, kdy kterou zvolit.
Předložky angličtina – místní
Mezi předložky místní patří:
- on,
- in,
- at,
- in front of,
- behind,
- between,
- among,
- to,
- into.
Nejčastěji se chybuje mezi prvními třemi výše uváděnými. Podívejte se proto na vysvětlení, podle něhož je budete schopni v budoucnu správně používat.
On
Předložku on byste měli zvolit v případě, kdy chcete říct, že se něco nachází na povrchu něčeho. Ale také v konverzaci o cestování v dopravních prostředcích (výjimku tvoří výraz v autě a taxíku, kdy se používá předložka in).
Příklady:
- on the table – na stole,
- on the floor – na podlaze,
- on the wall – na zdi,
- on the bus – v autobuse,
- on the train – ve vlaku.
In
Oproti tomu předložky in byste měli využívat v případě, kdy chcete říct, že se něco nachází v nějakém prostoru. Ale také pokud hovoříte o něčem, co je na ploše, ale uvnitř nějakých hranic.
Příklady:
- in the box – v krabici,
- in the room – v místnosti,
- in a town – ve městě,
- in the picture/photo – na obrázku, fotografii,
- in the tree – na stromě,
- in the sky – na obloze,
- in the garden – na zahradě,
- in the world – na světě,
- in the pan – na pánvi.
At
Předložku at lze použít, chcete-li říct, že se něco nachází v jediném bodě (např. na mapě) a nebo máte na mysli nějaké místo, které zároveň plní určitý účel (např. škola, automat na kávu apod.). Předložka at se také pojí s názvy měst, obcí, ulic i budov.
Příklady:
- at the table – u stolu,
- at the bus stop – na zastávce,
- at my parents – u rodičů,
- at the door – u dveří,
- at Charles university – v Karlově univerzitě,
- at the bank – u banky,
- at school – ve škole,
- at home – doma.
In front of
Další, poměrně častou předložkou místa je in front of.
Příklady:
- in front of the gate – před bránou,
- in front of me – přede mnou,
- in front of the cinema – před kinem.
Behind
Podívejte se také na příklady užití předložky behind.
Příklady:
- behind me – za mnou,
- behind the house – za domem.
POZOR! Mějte vždy na paměti, že české předložky vždy neodpovídají předložkám anglickým a nelze je tedy překládat doslovně (například na fotografii řekneme anglicky in the photo).
Between
Předložka between označuje vždy dvě věci, osoby i místa, nacházející se mezi sebou.
Příklady:
- between you and me – mezi mnou a tebou,
- between the two trees – mezi dvěma stromy.
Among
Předložka among má podobný význam jako between, nicméně byste ji měli použít pouze v případě, kdy hovoříte o více než dvou věcech, osobách či místech mezi sebou.
Příklady:
- among my schoolmates – mezi mými spolužáky,
- among them – mezi nimi,
- among Prague, Brno and Pardubice – mezi Prahou, Brnem a Pardubicemi.
To
Místní předložka to se nejčastěji překládá do češtiny jako do, k, na. Pojí se například se slovesem go.
Příklady:
- to the theatre – do divadla,
- go to Brno – jet do Brna,
- go to the window – jít k oknu,
- go to the doctor.
Pozor! Předložka to se však nepoužívá s podstatným jménem home. Chcete-li říct, že jde někdo domů, užijete pouze go home.
Into
Into zvolíte, pokud budete chtít zdůraznit směr kam. Do češtiny ji lze přeložit jako dovnitř či do.
Příklady:
- put the money into the pocket – dát peníze do kapsy,
- come into the classroom – vstoupit do učebny.
Předložky angličtina – časové
Mezi základní časové předložky patří: in, on, at. I v těchto však studenti angličtiny často chybují. Proto je dobré si jejich použití zopakovat.
In
In se užívá ve spojení s částmi dne, měsíci, ročními obdobími, roky.
Příklady:
- in the morning/afternoon, evening – ráno, odpoledne, večer,
- in January/May – v lednu, květnu,
- in spring/winter- na jaře, v zimě,
- in 1995 – v roce 1995.
Ale pozor! V noci/poledne se řekne at night/midday. O půlnoci at midnight.
Další význam předložky in je za nějakou dobu.
Příklady:
- in two hours – za dvě hodiny,
- in a minute – za minutu.
On
Předložka on se používá ve spojitosti se dny.
Příklady:
- on Monday/ Friday – v pondělí/v pátek,
- on 1st January – 1. ledna,
- on my birthday – na mé narozeniny (doslova v mém narozeninovém dni),
- on Sunday morning – v neděli ráno.
At
Spojka at se pojí s časem. Chcete-li vyjádřit, kolik je hodin nebo mluvit o určitém svátku a době.
Příklady:
- at 5 o´clock – v pět hodin,
- at 6:30 – v 6:30,
- at the weekend – o víkendu,
- at Christmas – o Vánocích,
- at Easter – o Velikonocích,
- at night/noon/midnight – v noci, poledne, o půlnoci,
- at the moment – v tuto chvíli, nyní,
- at the same time – ve stejnou dobu, zároveň.
Pozor si však dejte v situacích, kdy chcete hovořit o jediném svátečním dni – např. o Velikonočním pondělí, Štědrém dni nebo Dni díkůvzdání. V těchto případech se používá předložka on.
During
Další časová předložka v angičtině je during, kterou lze přeložit do češtiny jako během určité doby.
Příklady:
- during the night – během noci,
- during the journey – během cesty.
Before
Předložka before znamená před určitou dobou.
Příklady:
- before noon – před polednem,
- before 2 o´clock – před druhou hodinou.
After
Předložku after lze přeložit jako po.
Příklady:
- after breakfast – po snídani,
- after the end of the program – po skončení programu.
Till/untill
Význam obou předložek – till i untill je víceméně stejný. Till se však používá více v hovorové angličtině.
Příklady:
- until you go out – než půjdeš pryč,
- till 5 o´clock – do pěti hodin,
- until Friday – do pátku,
- till you are tired – dokud budeš unavený.
Další předložky v angličtině
V následující části článku vám představíme další předložky používané v angličtině.
About
Předložka about znamená v překladu do češtiny o.
Příklady:
- about you – o tobě,
- speak about the problem – mluvit o problému.
With
Význam předložky with je s.
Příklady:
- go with me – pojď se mnou,
- tea with sugar – čaj s cukrem.
Without
Opakem with je without.
Příklady:
- without you – bez tebe,
- coffee without milk – káva bez mléka.
By
Předložku by, která v češtině znamená čím, byste měli užívat, chcete-li hovořit například o cestování dopravními prostředky. Někdy však může znamenat také do. V takových případech se často studentům plete s jinou časovou (until). Podívejte se na příklady, abyste dokázali rozeznat rozdíl.
Příklady:
- go by car – jet autem,
- go by plane – letět letadlem,
- pay by card – platit kartou,
- send it by post – poslat něco poštou,
- leave by 3 o´clock – odjet do tří hodin,
- repair car by Friday – opravit auto do pátku,
- stay until 10 o´clock – zůstat do 10 hodin.
Předložka until se užívá, pokud něco trvá do budoucnosti. Oproti tomu by je třeba zvolit, hovoří-li se o něčem, co se stane v budoucnu. Předložka se používá také v trpném rodě.
Příklad:
The picture was painted by my daughter. Obrázek byl namalován mou dcerou.
For
Poslední předložka for, znamená v překladu do češtiny pro.
Příklady:
It is a present for you. To je dárek pro tebe.
Chcete se naučit kromě předložek užívaných v angličtině také dobře mluvit? Přihlaste se na některý z jazykových kurzů Orange Academy!
Zdroj: helpforenglish.cz, anglina.unas.cz
