{"id":2068,"date":"2020-03-22T15:09:20","date_gmt":"2020-03-22T14:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/?p=2068"},"modified":"2020-03-23T15:55:33","modified_gmt":"2020-03-23T14:55:33","slug":"jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/","title":{"rendered":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dobr\u00fd kurz vznik\u00e1 rukou dobr\u00e9ho lektora. A dobr\u00fd lektor mus\u00ed m\u00edt ur\u010dit\u00e9 vlastnosti, kter\u00e9 mus\u00ed d\u00e1t za vznik kvalitn\u00edch kurz\u016f s dynamikou a efektivitou.<\/strong><\/p>\n<p>Takov\u00fd lektor je zprost\u0159edkovatelem znalost\u00ed z jazyka (morfologie, syntax, konverzace, re\u00e1lie), jakousi <strong>prodlou\u017eenou rukou u\u010debnice<\/strong> pro sv\u00e9 \u017e\u00e1ky. V\u0161ichni lid\u00e9 mohou informace z jazykov\u00fdch u\u010debnic p\u0159e\u010d\u00edst a nau\u010dit se je, ale \u017e\u00e1daj\u00ed lektora, aby to ud\u011blal za n\u011b. Takhle \u00fapln\u011b jednodu\u0161e to nefunguje &#8211; lektor se m\u016f\u017ee pokusit teorii n\u011bjak p\u0159ibl\u00ed\u017eit a zajistit <a href=\"http:\/\/propreklady.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">p\u0159eklady<\/a>, ale hlavn\u00edm studijn\u00edm m\u00e9diem je s\u00e1m student. Ten se zlep\u0161uje samostudiem.<\/p>\n<h2>Jak\u00fd tedy ten lektor mus\u00ed b\u00fdt, kdy\u017e u\u017e mus\u00ed b\u00fdt<\/h2>\n<ul>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl b\u00fdt p\u0159edev\u0161\u00edm ch\u00e1pav\u00fdm \u010dlov\u011bkem.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by pro v\u00e1s m\u011bl b\u00fdt kamar\u00e1dem, kter\u00fd pom\u016f\u017ee student\u016fm s jazykov\u00fdmi nesn\u00e1zemi.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor mus\u00ed na pat\u0159i\u010dn\u00e9 \u00farovni ovl\u00e1dat sv\u016fj obor, ale nem\u011bl by to b\u00fdt \u00fapln\u011b jen teoretik z ciz\u00ed planety.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl b\u00fdt \u010dlov\u011bkem otev\u0159en\u00fdm nov\u00fdm mo\u017enostem v\u00fduky a z\u00e1rove\u0148 improviz\u00e1tor.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor mus\u00ed um\u011bt se studenty komunikovat a rozum\u011bt jim.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl um\u011bt p\u0159iznat, \u017ee n\u011bco v danou chv\u00edli neum\u00ed.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl um\u011bt odpov\u011bd\u011bt na v\u011bt\u0161inu va\u0161ich teoretick\u00fdch i praktick\u00fdch ot\u00e1zek, a to nejl\u00e9pe i ve vyu\u010dovan\u00e9m jazyce (v p\u0159\u00edpad\u011b kurz\u016f ital\u0161tiny, tak v ital\u0161tin\u011b).<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl um\u011bt za\u017eertovat, ale m\u011bl by tak\u00e9 um\u011bt p\u0159itvrdit, zjist\u00ed-li, \u017ee si to situace \u017e\u00e1d\u00e1 (\u0161patn\u00fd lektor je m\u011bkk\u00fd a neudr\u017e\u00ed va\u0161\u00ed pozornost).<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl b\u00fdt \u010dlov\u011bkem nejl\u00e9pe s bohat\u00fdmi \u017eivotn\u00edmi a pracovn\u00edmi zku\u0161enostmi, aby se mohl vc\u00edtit do pracuj\u00edc\u00edch lid\u00ed a l\u00e9pe pochopit jejich pot\u0159eby.<\/li>\n<li>Dobr\u00fd lektor by m\u011bl um\u011bt nejen vysv\u011btlovat teorii, ale m\u011bl by tak\u00e9 um\u011bt d\u00e1vat praktick\u00e9 p\u0159\u00edklady.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak\u00e1 by m\u011bla b\u00fdt jazykov\u00e1 a profesn\u00ed z\u00e1kladna nejlep\u0161\u00edho lektora<\/h2>\n<p>Lektor by m\u011bl m\u00edt alespo\u0148 jednu z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch jazykov\u00fdch vlastnost\u00ed: studium ital\u0161tiny na V\u0160, pop\u0159\u00edpad\u011b <strong>studium ital\u0161tiny<\/strong> v zahrani\u010d\u00ed \u010di na jazykov\u00e9 \u0161kole v \u010cR, nebo eventu\u00e1ln\u011b m\u00edt hlubok\u00fd z\u00e1jem o jazyk a prod\u011blanou autentickou jazykovou zku\u0161enost v ciz\u00edm prost\u0159ed\u00ed dan\u00e9 zem\u011b.<\/p>\n<p>Pokud vybran\u00fd lektor pro\u0161el kombinac\u00ed v\u00edce t\u011bchto skute\u010dnost\u00ed, je vysok\u00e1 pravd\u011bpodobnost, \u017ee jste narazili na \u010dlov\u011bka, kter\u00fd v\u00e1m n\u011bco p\u0159ed\u00e1. Lektor, kter\u00fd ovl\u00e1d\u00e1 je\u0161t\u011b minim\u00e1ln\u00ed jednu jazykovou discipl\u00ednu &#8211; technick\u00fd <a href=\"https:\/\/www.i-translators.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">p\u0159eklad<\/a> \u010di kabinov\u00e9 tlumo\u010den\u00ed (doprovodn\u00e9), je v\u00fdhodou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dobr\u00fd kurz vznik\u00e1 rukou dobr\u00e9ho lektora. A dobr\u00fd lektor mus\u00ed m\u00edt ur\u010dit\u00e9 vlastnosti, kter\u00e9 mus\u00ed d\u00e1t za vznik kvalitn\u00edch kurz\u016f s dynamikou a efektivitou. Takov\u00fd lektor je zprost\u0159edkovatelem znalost\u00ed z jazyka (morfologie, syntax, konverzace, re\u00e1lie), jakousi prodlou\u017eenou rukou u\u010debnice pro sv\u00e9 \u017e\u00e1ky. V\u0161ichni lid\u00e9 mohou informace z jazykov\u00fdch u\u010debnic p\u0159e\u010d\u00edst a nau\u010dit se je, ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[48,10,5,8],"class_list":["post-2068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vzdelavani","tag-jazykove-kurzy","tag-jazyky","tag-proc-se-vzdelavat","tag-vzdelavani"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dobr\u00fd kurz vznik\u00e1 rukou dobr\u00e9ho lektora. A dobr\u00fd lektor mus\u00ed m\u00edt ur\u010dit\u00e9 vlastnosti, kter\u00e9 mus\u00ed d\u00e1t za vznik kvalitn\u00edch kurz\u016f s dynamikou a efektivitou. Takov\u00fd lektor je zprost\u0159edkovatelem znalost\u00ed z jazyka (morfologie, syntax, konverzace, re\u00e1lie), jakousi prodlou\u017eenou rukou u\u010debnice pro sv\u00e9 \u017e\u00e1ky. V\u0161ichni lid\u00e9 mohou informace z jazykov\u00fdch u\u010debnic p\u0159e\u010d\u00edst a nau\u010dit se je, ale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Orange Academy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OrangeAcademy.sro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-22T14:09:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-23T14:55:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?","og_description":"Dobr\u00fd kurz vznik\u00e1 rukou dobr\u00e9ho lektora. A dobr\u00fd lektor mus\u00ed m\u00edt ur\u010dit\u00e9 vlastnosti, kter\u00e9 mus\u00ed d\u00e1t za vznik kvalitn\u00edch kurz\u016f s dynamikou a efektivitou. Takov\u00fd lektor je zprost\u0159edkovatelem znalost\u00ed z jazyka (morfologie, syntax, konverzace, re\u00e1lie), jakousi prodlou\u017eenou rukou u\u010debnice pro sv\u00e9 \u017e\u00e1ky. V\u0161ichni lid\u00e9 mohou informace z jazykov\u00fdch u\u010debnic p\u0159e\u010d\u00edst a nau\u010dit se je, ale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/","og_site_name":"Blog Orange Academy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OrangeAcademy.sro","article_published_time":"2020-03-22T14:09:20+00:00","article_modified_time":"2020-03-23T14:55:33+00:00","og_image":[{"width":960,"height":641,"url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/"},"author":{"name":"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/#\/schema\/person\/481055e8147552df844d61515e604290"},"headline":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?","datePublished":"2020-03-22T14:09:20+00:00","dateModified":"2020-03-23T14:55:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/"},"wordCount":514,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg","keywords":["Jazykov\u00e9 kurzy","Jazyky","Pro\u010d se vzd\u011bl\u00e1vat?","Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed"],"articleSection":["Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/","url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/","name":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg","datePublished":"2020-03-22T14:09:20+00:00","dateModified":"2020-03-23T14:55:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/#\/schema\/person\/481055e8147552df844d61515e604290"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#primaryimage","url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg","contentUrl":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Jak-poznat-dobr\u00e9ho-lektora-ciz\u00edch-jazyk\u016f.jpg","width":960,"height":641,"caption":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/jak-poznat-dobreho-lektora-cizich-jazyku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak poznat dobr\u00e9ho lektora ciz\u00edch jazyk\u016f?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/#website","url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/","name":"Blog Orange Academy","description":"Kurzy, rekvalifikace, lep\u0161\u00ed pr\u00e1ce i \u017eivot","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/#\/schema\/person\/481055e8147552df844d61515e604290","name":"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4460d4af4d2a189c146b0ab3cb490223f0a735ec419393c9fc8be12c192b815e?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4460d4af4d2a189c146b0ab3cb490223f0a735ec419393c9fc8be12c192b815e?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4460d4af4d2a189c146b0ab3cb490223f0a735ec419393c9fc8be12c192b815e?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Zuzana Kl\u00edmov\u00e1"},"sameAs":["https:\/\/orangeacademy.cz\/lide\/zuzana-klimova"],"url":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/author\/klimova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2068"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2073,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions\/2073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orangeacademy.cz\/clanky\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}